Nach 5 Monaten …

Nach 5 Monaten in New York, frage ich mich immer wieder, ob ich hier auch wirklich alles richtig verstehe. Bedeutet Nein auch Nein; und Ja РJa? Viel versprechen und wenig halten geh̦rt hier (vielleicht) zum guten Ton, oder?

Kennt vielleicht jemand einen Guide oder eine Ãœbersetzung von Deutsch – NewYork’isch/Amerikanisch? … ein normales Wörterbuch beantwortet diese Frage leider nicht.

Immerhin gibts einen kleinen Anfang. Nach langer Suche habe ich einen Artikel in der brand eins wieder gefunden, der zumindest ein paar kulturelle Unterschiede erklärt/beschreibt.

brand eins 8/2007: “Rechtzeitig Kehle zeigen! Amerikanische Firmen halten nichts von Perfektionismus. Doch wer Fehler macht, muss auf die Sünderbank – oder blechen.

SelfControl

“SelfControl is an OS X application which blocks access to incoming and/or outgoing mail servers and websites for a predetermined period of time. For example, you could block access to your email, facebook, and twitter for 90 minutes, but still have access to the rest of the web. Once started, it can not be undone by the application or by restarting the computer – you must wait for the timer to run out.”

Find out more about the SelfControl Application and Steve Lambert.

Download here.